В Узбекистане планируется пересмотреть правила отражения новых букв усовершенствованного узбекского алфавита в биометрических паспортах и ID-картах, а также их перевода на международную латиницу — правил транслитерации. При этом документы, оформленные по старому алфавиту, сохранят свою юридическую силу.
Об этом сообщается в проекте постановления Кабинета Министров «О мерах по внедрению изменений, внесенных в узбекский алфавит, во всех сферах общества», размещенном Министерством юстиции на портале обсуждения проектов нормативно-правовых актов.
Проект документа разработан в целях обеспечения исполнения Закона № ЗРУ-1184 от 21 октября 2026 года. Согласно ему, четыре буквы узбекского алфавита изменены на формы «Ö ö – Ö ö», «Ğ ğ – Ğ ğ», «Ş ş – Ş ş», «Ç ç – Ç ç».p>
В соответствии с проектом, Министерство внутренних дел, Академия наук, Министерство иностранных дел и Министерство цифровых технологий пересмотрят правила передачи имен, фамилий и других данных латинскими буквами международного стандарта в считываемой машинкой зоне (MRZ) биометрических паспортов и ID-карт.
Предлагается реализовать этот процесс в несколько этапов. В частности, в январе 2027 года планируется создание рабочей группы из числа специалистов, в феврале — проведение инвентаризации действующих правил и программных алгоритмов. Также в соответствии с требованиями международного стандарта ICAO Doc 9303 будут разработаны единые правила, и при необходимости проведены консультации с ICAO.
В марте 2027 года предусмотрена подготовка единых правил транслитерации для зоны MRZ, в апреле — их тестирование в системах формирования и персонализации документов, а в мае — подготовка предложений по внесению изменений и дополнений в нормативно-правовые акты на основе результатов тестирования.
При этом в январе–апреле 2027 года также будут изучены возможности отражения букв усовершенствованного алфавита в зоне визуальных данных (VIZ) паспортов и ID-карт.
В проекте постановления также определен перечень документов, оформляемых по новому алфавиту. Согласно ему, предлагается оформлять в усовершенствованном алфавите ID-карты граждан, граждан иностранных государств и лиц без гражданства, выдаваемые после вступления закона в силу, биометрические паспорта для выезда за границу, водительские удостоверения, технические паспорта автомобилей и кадастровые документы.
Однако предусмотрено разрешение на использование бланков документов, подготовленных по действующему алфавиту, до 1 января 2028 года. Служебные удостоверения сотрудников государственных органов и хозяйственных объединений будут оформляться по новому алфавиту при их замене в установленные сроки.
Самое главное, все документы, выданные на основе действующего законодательства, в том числе документы, подтверждающие личные и имущественные права, сохранят свою юридическую силу независимо от применения в них старой формы букв.
Также предлагается не допускать отказа в установлении личности гражданина, определении его прав и обязанностей, пользовании государственными услугами или принятии документов из-за того, что имя, фамилия и отчество гражданина написаны прежними или усовершенствованными буквами.
Стоит отметить, что пока эти меры предусмотрены в проекте постановления Кабинета Министров. Их реализация зависит от принятия документа.




