https://effect.uz/uz/news/ozbekistonda-muhim-metallar-islab-ciqaris-2030-yilgaca-27-mlrd-dollardan-osiriladi Effect.uz uz 2026-11-05T16:57:07.537+05:00 Özbekistonda muhim metallar işlab çiqariş 2030-yilgaça 2,7 mlrd dollardan oşiriladi https://effect.uz/ru/news/ozbekistonda-muhim-metallar-islab-ciqaris-2030-yilgaca-27-mlrd-dollardan-osiriladi Effect.uz ru 2026-11-05T16:57:07.537+05:00 В Узбекистане производство важных металлов к 2030 году будет увеличено на 2,7 млрд долларов https://effect.uz/en/news/ozbekistonda-muhim-metallar-islab-ciqaris-2030-yilgaca-27-mlrd-dollardan-osiriladi Effect.uz en 2026-11-05T16:57:07.537+05:00 Production of critical metals in Uzbekistan to be increased by $2.7 billion by 2030 https://effect.uz/uz/news/urgancda-harbiy-xizmatcilar-ucun-qurilgan-uylar-nega-haligaca-egalariga-berilmayapti Effect.uz uz 2026-11-05T16:51:03.881+05:00 Urgançda harbiy xizmatçilar uçun qurilgan uylar nega haligaça egalariga berilmayapti? https://effect.uz/ru/news/urgancda-harbiy-xizmatcilar-ucun-qurilgan-uylar-nega-haligaca-egalariga-berilmayapti Effect.uz ru 2026-11-05T16:51:03.881+05:00 Почему дома, построенные для военнослужащих в Ургенче, до сих пор не переданы владельцам? https://effect.uz/en/news/urgancda-harbiy-xizmatcilar-ucun-qurilgan-uylar-nega-haligaca-egalariga-berilmayapti Effect.uz en 2026-11-05T16:51:03.881+05:00 Why are the houses built for military personnel in Urgench still not being handed over to their owners? https://effect.uz/uz/news/toskent-aeroportida-1-mlrd-somdan-ortiq-qiymatdagi-zargarlik-buyumlari-aniqlandi Effect.uz uz 2026-11-05T15:31:35.120+05:00 Toşkent aeroportida 1 mlrd sömdan ortiq qiymatdagi zargarlik buyumlari aniqlandi https://effect.uz/ru/news/toskent-aeroportida-1-mlrd-somdan-ortiq-qiymatdagi-zargarlik-buyumlari-aniqlandi Effect.uz ru 2026-11-05T15:31:35.120+05:00 В Ташкентском аэропорту выявили ювелирные изделия стоимостью более 1 млрд сумов https://effect.uz/en/news/toskent-aeroportida-1-mlrd-somdan-ortiq-qiymatdagi-zargarlik-buyumlari-aniqlandi Effect.uz en 2026-11-05T15:31:35.120+05:00 Jewelry worth over 1 billion soums discovered at Tashkent Airport https://effect.uz/uz/news/olot-bojxona-postida-otkazuvcanlikni-osiris-coralari-muhokama-qilindi Effect.uz uz 2026-11-05T14:57:16.760+05:00 “Olot” bojxona postida ötkazuvçanlikni oşiriş çoralari muhokama qilindi https://effect.uz/ru/news/olot-bojxona-postida-otkazuvcanlikni-osiris-coralari-muhokama-qilindi Effect.uz ru 2026-11-05T14:57:16.760+05:00 На таможенном посту «Алат» обсудили меры по увеличению пропускной способности https://effect.uz/en/news/olot-bojxona-postida-otkazuvcanlikni-osiris-coralari-muhokama-qilindi Effect.uz en 2026-11-05T14:57:16.760+05:00 Measures to increase throughput at the “Alat” customs post were discussed https://effect.uz/uz/news/aholi-yollarni-ozi-yamamoqda Effect.uz uz 2026-11-05T14:44:16.195+05:00 Aholi yöllarni özi yamamoqda https://effect.uz/ru/news/aholi-yollarni-ozi-yamamoqda Effect.uz ru 2026-11-05T14:44:16.195+05:00 Жители сами ремонтируют дороги https://effect.uz/en/news/aholi-yollarni-ozi-yamamoqda Effect.uz en 2026-11-05T14:44:16.195+05:00 Residents are patching the roads themselves https://effect.uz/uz/news/saharsozlik-jarayonlariga-noqonuniy-aralasganlar-2-yilgaca-qamalisi-mumkin Effect.uz uz 2026-11-05T13:41:31.504+05:00 Şaharsozlik jarayonlariga noqonuniy aralaşganlar 2 yilgaça qamalişi mumkin https://effect.uz/ru/news/saharsozlik-jarayonlariga-noqonuniy-aralasganlar-2-yilgaca-qamalisi-mumkin Effect.uz ru 2026-11-05T13:41:31.504+05:00 За незаконное вмешательство в градостроительные процессы может грозить до 2 лет лишения свободы https://effect.uz/en/news/saharsozlik-jarayonlariga-noqonuniy-aralasganlar-2-yilgaca-qamalisi-mumkin Effect.uz en 2026-11-05T13:41:31.504+05:00 Those who illegally interfere in urban planning processes may face up to 2 years in prison https://effect.uz/uz/news/toskentda-sintetik-narkotiklar-tayyorlagan-saxs-faoliyati-fos-etildi Effect.uz uz 2026-11-05T13:10:43.338+05:00 Toşkentda sintetik narkotiklar tayyorlagan şaxs faoliyati foş etildi https://effect.uz/ru/news/toskentda-sintetik-narkotiklar-tayyorlagan-saxs-faoliyati-fos-etildi Effect.uz ru 2026-11-05T13:10:43.338+05:00 В Ташкенте пресечена деятельность лица, производившего синтетические наркотики https://effect.uz/en/news/toskentda-sintetik-narkotiklar-tayyorlagan-saxs-faoliyati-fos-etildi Effect.uz en 2026-11-05T13:10:43.338+05:00 Illegal activity of a person manufacturing synthetic drugs exposed in Tashkent https://effect.uz/uz/news/ozbekistonda-dronlardan-foydalanisga-oid-ceklovlar-yumsatilisi-mumkin Effect.uz uz 2026-11-05T13:02:03.004+05:00 Özbekistonda dronlardan foydalanişga oid çeklovlar yumşatilişi mumkin https://effect.uz/ru/news/ozbekistonda-dronlardan-foydalanisga-oid-ceklovlar-yumsatilisi-mumkin Effect.uz ru 2026-11-05T13:02:03.004+05:00 В Узбекистане могут смягчить ограничения на использование дронов https://effect.uz/en/news/ozbekistonda-dronlardan-foydalanisga-oid-ceklovlar-yumsatilisi-mumkin Effect.uz en 2026-11-05T13:02:03.004+05:00 Restrictions on the use of drones in Uzbekistan may be eased https://effect.uz/uz/news/ozbekistondagi-islom-sivilizatsiyasi-markazi-delegatsiyasi-omonga-amaliy-tasrif-buyurdi Effect.uz uz 2026-11-05T12:28:56.725+05:00 Özbekistondagi Islom sivilizatsiyasi markazi delegatsiyasi Ömonga amaliy taşrif buyurdi https://effect.uz/ru/news/ozbekistondagi-islom-sivilizatsiyasi-markazi-delegatsiyasi-omonga-amaliy-tasrif-buyurdi Effect.uz ru 2026-11-05T12:28:56.725+05:00 Делегация Центра исламской цивилизации в Узбекистане посетила Оман с рабочим визитом https://effect.uz/en/news/ozbekistondagi-islom-sivilizatsiyasi-markazi-delegatsiyasi-omonga-amaliy-tasrif-buyurdi Effect.uz en 2026-11-05T12:28:56.725+05:00 A delegation from the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan paid a working visit to Oman https://effect.uz/uz/news/namanganda-sobiq-xotinini-picoqlagan-erkak-10-yilga-qamaldi Effect.uz uz 2026-11-05T12:17:47.657+05:00 Namanganda sobiq xotinini piçoqlagan erkak 10 yilga qamaldi https://effect.uz/ru/news/namanganda-sobiq-xotinini-picoqlagan-erkak-10-yilga-qamaldi Effect.uz ru 2026-11-05T12:17:47.657+05:00 В Намангане мужчина, ударивший ножом бывшую жену, приговорен к 10 годам лишения свободы https://effect.uz/en/news/namanganda-sobiq-xotinini-picoqlagan-erkak-10-yilga-qamaldi Effect.uz en 2026-11-05T12:17:47.657+05:00 Man sentenced to 10 years in prison for stabbing his ex-wife in Namangan https://effect.uz/uz/news/qirgizistonda-energetik-icimliklar-islab-ciqaris-va-import-qilis-taqiqlanisi-mumkin Effect.uz uz 2026-11-05T12:12:34.516+05:00 Qirğizistonda energetik içimliklar işlab çiqariş va import qiliş taqiqlanişi mumkin https://effect.uz/ru/news/qirgizistonda-energetik-icimliklar-islab-ciqaris-va-import-qilis-taqiqlanisi-mumkin Effect.uz ru 2026-11-05T12:12:34.516+05:00 В Кыргызстане могут запретить производство и импорт энергетических напитков https://effect.uz/en/news/qirgizistonda-energetik-icimliklar-islab-ciqaris-va-import-qilis-taqiqlanisi-mumkin Effect.uz en 2026-11-05T12:12:34.516+05:00 Production and import of energy drinks may be banned in Kyrgyzstan https://effect.uz/uz/news/mominjon-yoldosev-interpol-qidiruvi-royxatidan-ciqarilgani-aytilmoqda Effect.uz uz 2026-11-05T11:47:56.958+05:00 Möminjon Yöldoşev Interpol qidiruvi röyxatidan çiqarilgani aytilmoqda https://effect.uz/ru/news/mominjon-yoldosev-interpol-qidiruvi-royxatidan-ciqarilgani-aytilmoqda Effect.uz ru 2026-11-05T11:47:56.958+05:00 Сообщается, что Мёминжон Йёлдошев исключен из списка розыска Интерпола https://effect.uz/en/news/mominjon-yoldosev-interpol-qidiruvi-royxatidan-ciqarilgani-aytilmoqda Effect.uz en 2026-11-05T11:47:56.958+05:00 Muminjon Yuldashev reported removed from Interpol search list https://effect.uz/uz/news/qasqadaryoda-issiqlik-yetkazilmagan-kunlar-ucun-23-mlrd-somga-yaqin-mablag-qayta-hisob-kitob-qilindi Effect.uz uz 2026-11-05T11:43:00.474+05:00 Qaşqadaryoda issiqlik yetkazilmagan kunlar uçun 2,3 mlrd sömga yaqin mablağ qayta hisob-kitob qilindi https://effect.uz/ru/news/qasqadaryoda-issiqlik-yetkazilmagan-kunlar-ucun-23-mlrd-somga-yaqin-mablag-qayta-hisob-kitob-qilindi Effect.uz ru 2026-11-05T11:43:00.474+05:00 В Кашкадарье произведен перерасчет почти на 2,3 млрд сумов за дни непоставки тепла https://effect.uz/en/news/qasqadaryoda-issiqlik-yetkazilmagan-kunlar-ucun-23-mlrd-somga-yaqin-mablag-qayta-hisob-kitob-qilindi Effect.uz en 2026-11-05T11:43:00.474+05:00 In Kashkadarya, nearly 2.3 billion UZS was recalculated for days when heat was not supplied https://effect.uz/uz/news/favqulodda-vaziyatlardan-jabrlanganlarga-500-bhmgaca-moddiy-yordam-beriladi Effect.uz uz 2026-11-05T11:31:33.201+05:00 Favqulodda vaziyatlardan jabrlanganlarga 500 BHMgaça moddiy yordam beriladi https://effect.uz/ru/news/favqulodda-vaziyatlardan-jabrlanganlarga-500-bhmgaca-moddiy-yordam-beriladi Effect.uz ru 2026-11-05T11:31:33.201+05:00 Пострадавшим от чрезвычайных ситуаций будет выплачена материальная помощь в размере до 500 БРВ https://effect.uz/en/news/favqulodda-vaziyatlardan-jabrlanganlarga-500-bhmgaca-moddiy-yordam-beriladi Effect.uz en 2026-11-05T11:31:33.201+05:00 Financial aid of up to 500 BRV to be provided to victims of emergencies https://effect.uz/uz/news/ozbekistonda-qaysi-sohalarga-koproq-investitsiya-kiritilmoqda Effect.uz uz 2026-11-05T10:45:57.133+05:00 Özbekistonda qaysi sohalarga köproq investitsiya kiritilmoqda? https://effect.uz/ru/news/ozbekistonda-qaysi-sohalarga-koproq-investitsiya-kiritilmoqda Effect.uz ru 2026-11-05T10:45:57.133+05:00 В какие сферы в Узбекистане инвестируют больше всего? https://effect.uz/en/news/ozbekistonda-qaysi-sohalarga-koproq-investitsiya-kiritilmoqda Effect.uz en 2026-11-05T10:45:57.133+05:00 Which sectors are attracting the most investment in Uzbekistan? https://effect.uz/uz/news/samarqand-va-buxoro-ortasida-pulli-avtomobil-yoli-quriladi Effect.uz uz 2026-11-05T10:35:16.016+05:00 Samarqand va Buxoro örtasida pulli avtomobil yöli quriladi https://effect.uz/ru/news/samarqand-va-buxoro-ortasida-pulli-avtomobil-yoli-quriladi Effect.uz ru 2026-11-05T10:35:16.016+05:00 Между Самаркандом и Бухарой построят платную автомобильную дорогу https://effect.uz/en/news/samarqand-va-buxoro-ortasida-pulli-avtomobil-yoli-quriladi Effect.uz en 2026-11-05T10:35:16.016+05:00 A toll road will be built between Samarkand and Bukhara https://effect.uz/uz/news/prezident-dehqon-va-fermerlar-hamda-barca-qisloq-xojaligi-xodimlariga-tabrik-yolladi Effect.uz uz 2026-11-05T10:24:39.603+05:00 Prezident dehqon va fermerlar hamda barça qişloq xöjaligi xodimlariga tabrik yölladi https://effect.uz/ru/news/prezident-dehqon-va-fermerlar-hamda-barca-qisloq-xojaligi-xodimlariga-tabrik-yolladi Effect.uz ru 2026-11-05T10:24:39.603+05:00 Президент направил поздравление дехканам, фермерам и всем работникам сельского хозяйства https://effect.uz/en/news/prezident-dehqon-va-fermerlar-hamda-barca-qisloq-xojaligi-xodimlariga-tabrik-yolladi Effect.uz en 2026-11-05T10:24:39.603+05:00 The President sent greetings to farmers, agricultural workers, and all agricultural employees https://effect.uz/uz/news/boquvcisi-qamoqda-uc-bola-nafaqasiz-ijtimoiy-himoyaga-savol Effect.uz uz 2026-11-04T23:09:13.388+05:00 Boquvçisi qamoqda, uç bola nafaqasiz: Ijtimoiy himoyaga savol? https://effect.uz/ru/news/boquvcisi-qamoqda-uc-bola-nafaqasiz-ijtimoiy-himoyaga-savol Effect.uz ru 2026-11-04T23:09:13.388+05:00 Кормилец в тюрьме, трое детей без пособия: вопрос к социальной защите? https://effect.uz/en/news/boquvcisi-qamoqda-uc-bola-nafaqasiz-ijtimoiy-himoyaga-savol Effect.uz en 2026-11-04T23:09:13.388+05:00 Breadwinner in prison, three children without allowances: A question for social protection? https://effect.uz/uz/news/yangi-ozbekiston-mojizasi-ozbekistonda-ilk-bor-5-million-tonnadan-ortiq-paxta-hosili-yetistirildi Effect.uz uz 2026-11-04T22:57:19.530+05:00 «Yangi Özbekiston möʼjizasi»: Özbekistonda ilk bor 5 million tonnadan ortiq paxta hosili yetiştirildi https://effect.uz/ru/news/yangi-ozbekiston-mojizasi-ozbekistonda-ilk-bor-5-million-tonnadan-ortiq-paxta-hosili-yetistirildi Effect.uz ru 2026-11-04T22:57:19.530+05:00 «Чудо Нового Узбекистана»: в Узбекистане впервые выращено более 5 миллионов тонн хлопчатника https://effect.uz/en/news/yangi-ozbekiston-mojizasi-ozbekistonda-ilk-bor-5-million-tonnadan-ortiq-paxta-hosili-yetistirildi Effect.uz en 2026-11-04T22:57:19.530+05:00 “New Uzbekistan Miracle”: Over 5 million tons of cotton harvested in Uzbekistan for the first time https://effect.uz/uz/news/qasqadaryoda-448-nafar-bola-qatnayotgan-avariya-holatidagi-bogca-ornida-yangi-muassasa-quriladi Effect.uz uz 2026-11-04T22:26:40.454+05:00 Qaşqadaryoda 448 nafar bola qatnayotgan avariya holatidagi boğça örnida yangi muassasa quriladi https://effect.uz/ru/news/qasqadaryoda-448-nafar-bola-qatnayotgan-avariya-holatidagi-bogca-ornida-yangi-muassasa-quriladi Effect.uz ru 2026-11-04T22:26:40.454+05:00 В Кашкадарье на месте аварийного детского сада, который посещают 448 детей, будет построено новое учреждение https://effect.uz/en/news/qasqadaryoda-448-nafar-bola-qatnayotgan-avariya-holatidagi-bogca-ornida-yangi-muassasa-quriladi Effect.uz en 2026-11-04T22:26:40.454+05:00 A new institution will be built in place of the emergency kindergarten attended by 448 children in Kashkadarya https://effect.uz/uz/news/avvalgi-korsatkiclar-suniy-osirilgan-bu-qanday-aniqlangan-ketma-ket-maqolalardan-song-kelajak-markazidan-sado-ciqdi Effect.uz uz 2026-11-04T21:53:38.748+05:00 «Avvalgi körsatkiçlar sunʼiy oşirilgan» — bu qanday aniqlangan? Ketma-ket maqolalardan söng “Kelajak” markazidan sado çiqdi https://effect.uz/ru/news/avvalgi-korsatkiclar-suniy-osirilgan-bu-qanday-aniqlangan-ketma-ket-maqolalardan-song-kelajak-markazidan-sado-ciqdi Effect.uz ru 2026-11-04T21:53:38.748+05:00 «Прежние показатели были искусственно завышены» — как это выявили? После серии статей центр «Келажак» подал голос https://effect.uz/en/news/avvalgi-korsatkiclar-suniy-osirilgan-bu-qanday-aniqlangan-ketma-ket-maqolalardan-song-kelajak-markazidan-sado-ciqdi Effect.uz en 2026-11-04T21:53:38.748+05:00 “Previous indicators were artificially inflated” — how was this discovered? Following a series of articles, a response came from the “Kelajak” center https://effect.uz/uz/news/imarat-development-mojarosi-120-million-dollarlik-mol-mulk-xatlovga-olingani-aytildi Effect.uz uz 2026-11-04T20:59:33.745+05:00 Imarat Development mojarosi: 120 million dollarlik mol-mulk xatlovga olingani aytildi https://effect.uz/ru/news/imarat-development-mojarosi-120-million-dollarlik-mol-mulk-xatlovga-olingani-aytildi Effect.uz ru 2026-11-04T20:59:33.745+05:00 Скандал вокруг Imarat Development: заявлено об аресте имущества на 120 миллионов долларов https://effect.uz/en/news/imarat-development-mojarosi-120-million-dollarlik-mol-mulk-xatlovga-olingani-aytildi Effect.uz en 2026-11-04T20:59:33.745+05:00 Imarat Development scandal: Property worth 120 million dollars reported to be seized https://effect.uz/uz/news/9-oyda-22-million-aholi-ijtimoiy-himoya-agentligi-qanday-natijalarga-erismoqda Effect.uz uz 2026-11-04T20:07:31.715+05:00 9 oyda 2,2 million aholi: Ijtimoiy himoya agentligi qanday natijalarga erişmoqda? https://effect.uz/ru/news/9-oyda-22-million-aholi-ijtimoiy-himoya-agentligi-qanday-natijalarga-erismoqda Effect.uz ru 2026-11-04T20:07:31.715+05:00 2,2 миллиона человек за 9 месяцев: каких результатов достигает Агентство социальной защиты? https://effect.uz/en/news/9-oyda-22-million-aholi-ijtimoiy-himoya-agentligi-qanday-natijalarga-erismoqda Effect.uz en 2026-11-04T20:07:31.715+05:00 2.2 million population in 9 months: What results is the Social Protection Agency achieving? https://effect.uz/uz/news/songgi-umidimiz-ramazon-asrapov Effect.uz uz 2026-11-04T18:48:26.888+05:00 Sönggi umidimiz Ramazon Aşrapov! https://effect.uz/ru/news/songgi-umidimiz-ramazon-asrapov Effect.uz ru 2026-11-04T18:48:26.888+05:00 Наша последняя надежда — Рамазон Ашрапов! https://effect.uz/en/news/songgi-umidimiz-ramazon-asrapov Effect.uz en 2026-11-04T18:48:26.888+05:00 Our last hope is Ramazon Ashrapov! https://effect.uz/uz/news/jinoyatcilik-xavfi-suniy-intellekt-yordamida-baholandi Effect.uz uz 2026-11-04T18:05:13.236+05:00 Jinoyatçilik xavfi sunʼiy intellekt yordamida baholandi https://effect.uz/ru/news/jinoyatcilik-xavfi-suniy-intellekt-yordamida-baholandi Effect.uz ru 2026-11-04T18:05:13.236+05:00 Риск преступности оценен с помощью искусственного интеллекта https://effect.uz/en/news/jinoyatcilik-xavfi-suniy-intellekt-yordamida-baholandi Effect.uz en 2026-11-04T18:05:13.236+05:00 Crime risks were assessed using artificial intelligence https://effect.uz/uz/news/zapravkalarda-maisiy-gaz-ballonlarini-toldirganlik-ucun-jarima-belgilandi Effect.uz uz 2026-11-04T16:25:39.022+05:00 Zapravkalarda maişiy gaz ballonlarini töldirganlik uçun jarima belgilandi https://effect.uz/ru/news/zapravkalarda-maisiy-gaz-ballonlarini-toldirganlik-ucun-jarima-belgilandi Effect.uz ru 2026-11-04T16:25:39.022+05:00 В заправках установили штрафы за заправку бытовых газовых баллонов https://effect.uz/en/news/zapravkalarda-maisiy-gaz-ballonlarini-toldirganlik-ucun-jarima-belgilandi Effect.uz en 2026-11-04T16:25:39.022+05:00 Fines established for filling household gas cylinders at gas stations https://effect.uz/uz/news/iman-holding-hasanxon-yahyo-abdulmajid-bosciligida-yangi-sariy-kengas-tuzilisini-elon-qildi Effect.uz uz 2026-11-04T15:18:35.331+05:00 Iman Holding Hasanxon Yahyo Abdulmajid boşçiligida yangi şarʼiy kengaş tuzilişini eʼlon qildi https://effect.uz/ru/news/iman-holding-hasanxon-yahyo-abdulmajid-bosciligida-yangi-sariy-kengas-tuzilisini-elon-qildi Effect.uz ru 2026-11-04T15:18:35.331+05:00 Iman Holding объявил о создании нового Шариатского совета под руководством Хасанхона Яхё Абдулмажида https://effect.uz/en/news/iman-holding-hasanxon-yahyo-abdulmajid-bosciligida-yangi-sariy-kengas-tuzilisini-elon-qildi Effect.uz en 2026-11-04T15:18:35.331+05:00 Iman Holding announces the formation of a new Sharia board led by Hasanxon Yahyo Abdulmajid https://effect.uz/uz/news/toskent-metropolitenidagi-farros-xodimlarning-oyligi-berilmayaptimi Effect.uz uz 2026-11-04T14:40:29.169+05:00 “Toşkent metropoliteni”dagi farroş xodimlarning oyligi berilmayaptimi? https://effect.uz/ru/news/toskent-metropolitenidagi-farros-xodimlarning-oyligi-berilmayaptimi Effect.uz ru 2026-11-04T14:40:29.169+05:00 Не выплачивается ли зарплата уборщицам в «Ташкентском метрополитене»? https://effect.uz/en/news/toskent-metropolitenidagi-farros-xodimlarning-oyligi-berilmayaptimi Effect.uz en 2026-11-04T14:40:29.169+05:00 Are the salaries of cleaning staff at the Tashkent Metro not being paid? https://effect.uz/uz/news/10-ming-qadam-yurgan-fuqarolar-qimmatbaho-sovgalar-bilan-taqdirlanisi-mumkin Effect.uz uz 2026-11-04T13:54:06.951+05:00 10 ming qadam yurgan fuqarolar qimmatbaho sovğalar bilan taqdirlanişi mumkin https://effect.uz/ru/news/10-ming-qadam-yurgan-fuqarolar-qimmatbaho-sovgalar-bilan-taqdirlanisi-mumkin Effect.uz ru 2026-11-04T13:54:06.951+05:00 Граждане, прошедшие 10 тысяч шагов, могут быть награждены ценными подарками https://effect.uz/en/news/10-ming-qadam-yurgan-fuqarolar-qimmatbaho-sovgalar-bilan-taqdirlanisi-mumkin Effect.uz en 2026-11-04T13:54:06.951+05:00 Citizens who walk 10 thousand steps may be awarded with valuable gifts https://effect.uz/uz/news/prezident-olimpiadasida-hakamlik-yuzasidan-sikoyat-boksci-qiz-galabadan-mahrum-qilindimi Effect.uz uz 2026-11-04T11:21:29.766+05:00 «Prezident Olimpiadasi»da hakamlik yuzasidan şikoyat: boksçi qiz ğalabadan mahrum qilindimi? https://effect.uz/ru/news/prezident-olimpiadasida-hakamlik-yuzasidan-sikoyat-boksci-qiz-galabadan-mahrum-qilindimi Effect.uz ru 2026-11-04T11:21:29.766+05:00 Жалоба на судейство на «Президентской олимпиаде»: была ли девушка-боксер лишена победы? https://effect.uz/en/news/prezident-olimpiadasida-hakamlik-yuzasidan-sikoyat-boksci-qiz-galabadan-mahrum-qilindimi Effect.uz en 2026-11-04T11:21:29.766+05:00 Complaint regarding judging at the Presidential Olympiad: was the female boxer deprived of victory? https://effect.uz/uz/news/kelajak-markazlari-ota-onalar-farzandlari-kelajagini-nega-kelajakka-isonmayapti Effect.uz uz 2026-11-04T10:59:48.541+05:00 «Kelajak» markazlari: Ota-onalar farzandlari kelajagini nega “Kelajak”ka işonmayapti? https://effect.uz/ru/news/kelajak-markazlari-ota-onalar-farzandlari-kelajagini-nega-kelajakka-isonmayapti Effect.uz ru 2026-11-04T10:59:48.541+05:00 Центры «Келажак»: почему родители не доверяют будущее детей «Келажак»? https://effect.uz/en/news/kelajak-markazlari-ota-onalar-farzandlari-kelajagini-nega-kelajakka-isonmayapti Effect.uz en 2026-11-04T10:59:48.541+05:00 “Kelajak” Centers: Why are parents not trusting their children's future to “Kelajak”? https://effect.uz/uz/news/kelajakning-kelajagi-qanday-qurilgandi Effect.uz uz 2026-11-04T09:40:04.497+05:00 «Kelajak»ning kelajagi qanday qurilgandi? https://effect.uz/ru/news/kelajakning-kelajagi-qanday-qurilgandi Effect.uz ru 2026-11-04T09:40:04.497+05:00 Как строилось будущее «Келажак»? https://effect.uz/en/news/kelajakning-kelajagi-qanday-qurilgandi Effect.uz en 2026-11-04T09:40:04.497+05:00 How was the future of «Kelajak» built? https://effect.uz/uz/news/dohada-ozbekistondagi-islom-sivilizasiyasi-markazi-taqdimoti-va-xalqaro-ilmiy-seminar-otkazildi Effect.uz uz 2026-11-04T09:37:08.610+05:00 Dohada Özbekistondagi Islom sivilizasiyasi markazi taqdimoti va xalqaro ilmiy seminar ötkazildi https://effect.uz/ru/news/dohada-ozbekistondagi-islom-sivilizasiyasi-markazi-taqdimoti-va-xalqaro-ilmiy-seminar-otkazildi Effect.uz ru 2026-11-04T09:37:08.610+05:00 В Дохе состоялась презентация Центра исламской цивилизации Узбекистана и международный научный семинар https://effect.uz/en/news/dohada-ozbekistondagi-islom-sivilizasiyasi-markazi-taqdimoti-va-xalqaro-ilmiy-seminar-otkazildi Effect.uz en 2026-11-04T09:37:08.610+05:00 Presentation of the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan and an international scientific seminar were held in Doha https://effect.uz/uz/news/prezident-savkat-mirziyoyevning-kitobi-garvard-universiteti-kutubxonasiga-topsirildi Effect.uz uz 2026-11-04T09:21:31.318+05:00 Prezident Şavkat Mirziyoyevning kitobi Garvard universiteti kutubxonasiga topşirildi https://effect.uz/ru/news/prezident-savkat-mirziyoyevning-kitobi-garvard-universiteti-kutubxonasiga-topsirildi Effect.uz ru 2026-11-04T09:21:31.318+05:00 Книга Президента Шавката Мирзиёева передана в библиотеку Гарвардского университета https://effect.uz/en/news/prezident-savkat-mirziyoyevning-kitobi-garvard-universiteti-kutubxonasiga-topsirildi Effect.uz en 2026-11-04T09:21:31.318+05:00 President Shavkat Mirziyoyev's book presented to the Harvard University Library https://effect.uz/uz/news/uc-instansiya-bir-xato-sudlar-qonunni-emas-reyestrda-yoq-alkotesterni-tanladi Effect.uz uz 2026-11-04T08:24:22.485+05:00 Uç instansiya — bir xato: sudlar qonunni emas, reyestrda yöq alkotesterni tanladi https://effect.uz/ru/news/uc-instansiya-bir-xato-sudlar-qonunni-emas-reyestrda-yoq-alkotesterni-tanladi Effect.uz ru 2026-11-04T08:24:22.485+05:00 Три инстанции — одна ошибка: суды выбрали не закон, а алкотестер, которого нет в реестре https://effect.uz/en/news/uc-instansiya-bir-xato-sudlar-qonunni-emas-reyestrda-yoq-alkotesterni-tanladi Effect.uz en 2026-11-04T08:24:22.485+05:00 Three instances, one error: courts chose an unregistered breathalyzer instead of the law https://effect.uz/uz/news/kelajak-markazlari-nimani-ozgartirdi-indira-xoldorova-jamoatcilikka-hisobot-berisi-kerak Effect.uz uz 2026-11-04T07:56:50.994+05:00 «Kelajak» markazlari nimani özgartirdi? Indira Xoldorova jamoatçilikka hisobot berişi kerak https://effect.uz/ru/news/kelajak-markazlari-nimani-ozgartirdi-indira-xoldorova-jamoatcilikka-hisobot-berisi-kerak Effect.uz ru 2026-11-04T07:56:50.994+05:00 Что изменили центры «Kelajak»? Индира Холдорова должна отчитаться перед общественностью https://effect.uz/en/news/kelajak-markazlari-nimani-ozgartirdi-indira-xoldorova-jamoatcilikka-hisobot-berisi-kerak Effect.uz en 2026-11-04T07:56:50.994+05:00 What did the Kelajak centers change? Indira Kholdorova must report to the public