https://effect.uz/uz/news/toskentda-72-kisi-uslangan-ikki-yasirin-koll-markaz-faoliyati-fos-etildi Effect.uz uz 2026-11-14T21:34:10.108+05:00 Toşkentda 72 kişi uşlangan ikki yaşirin koll-markaz faoliyati foş etildi https://effect.uz/ru/news/toskentda-72-kisi-uslangan-ikki-yasirin-koll-markaz-faoliyati-fos-etildi Effect.uz ru 2026-11-14T21:34:10.108+05:00 В Ташкенте пресечена деятельность двух подпольных колл-центров, задержаны 72 человека https://effect.uz/en/news/toskentda-72-kisi-uslangan-ikki-yasirin-koll-markaz-faoliyati-fos-etildi Effect.uz en 2026-11-14T21:34:10.108+05:00 Operations of two secret call centers involving 72 detained individuals exposed in Tashkent https://effect.uz/uz/news/18-yosli-yigit-11-ta-firibgarlikda-gumonlanmoqda Effect.uz uz 2026-11-14T21:07:11.960+05:00 18 yoşli yigit 11 ta firibgarlikda gumonlanmoqda https://effect.uz/ru/news/18-yosli-yigit-11-ta-firibgarlikda-gumonlanmoqda Effect.uz ru 2026-11-14T21:07:11.960+05:00 18-летний парень подозревается в 11 эпизодах мошенничества https://effect.uz/en/news/18-yosli-yigit-11-ta-firibgarlikda-gumonlanmoqda Effect.uz en 2026-11-14T21:07:11.960+05:00 18-year-old youth suspected of 11 counts of fraud https://effect.uz/uz/news/rossiyada-ozbekistonlikni-ogirlab-200-ming-rubl-talab-qilgan-tort-kisi-qamaldi Effect.uz uz 2026-11-14T20:41:00.945+05:00 Rossiyada özbekistonlikni öğirlab, 200 ming rubl talab qilgan tört kişi qamaldi https://effect.uz/ru/news/rossiyada-ozbekistonlikni-ogirlab-200-ming-rubl-talab-qilgan-tort-kisi-qamaldi Effect.uz ru 2026-11-14T20:41:00.945+05:00 В России осуждены четыре человека, похитившие узбекистанца и потребовавшие 200 тысяч рублей https://effect.uz/en/news/rossiyada-ozbekistonlikni-ogirlab-200-ming-rubl-talab-qilgan-tort-kisi-qamaldi Effect.uz en 2026-11-14T20:41:00.945+05:00 Four individuals sentenced in Russia for kidnapping an Uzbek citizen and extorting 200 thousand rubles https://effect.uz/uz/news/qisda-gaz-taminotida-aholi-va-ijtimoiy-obyektlarga-ustuvorlik-beriladi Effect.uz uz 2026-11-14T17:42:46.765+05:00 Qişda gaz taʼminotida aholi va ijtimoiy obyektlarga ustuvorlik beriladi https://effect.uz/ru/news/qisda-gaz-taminotida-aholi-va-ijtimoiy-obyektlarga-ustuvorlik-beriladi Effect.uz ru 2026-11-14T17:42:46.765+05:00 Зимой в газоснабжении приоритет будет отдаваться населению и социальным объектам https://effect.uz/en/news/qisda-gaz-taminotida-aholi-va-ijtimoiy-obyektlarga-ustuvorlik-beriladi Effect.uz en 2026-11-14T17:42:46.765+05:00 In winter, priority in gas supply is given to the population and social facilities https://effect.uz/uz/news/rossiyaning-mashur-telekorsatuvi-buxoro-va-xivada-suratga-olinadi Effect.uz uz 2026-11-14T17:10:08.819+05:00 Rossiyaning maşhur telekörsatuvi Buxoro va Xivada suratga olinadi https://effect.uz/ru/news/rossiyaning-mashur-telekorsatuvi-buxoro-va-xivada-suratga-olinadi Effect.uz ru 2026-11-14T17:10:08.819+05:00 Известная российская телепередача будет сниматься в Бухаре и Хиве https://effect.uz/en/news/rossiyaning-mashur-telekorsatuvi-buxoro-va-xivada-suratga-olinadi Effect.uz en 2026-11-14T17:10:08.819+05:00 Russia's famous TV show to be filmed in Bukhara and Khiva https://effect.uz/uz/news/qirgizistonda-prezidentlik-saylovida-11-nafar-davogar-istirok-etmoqci Effect.uz uz 2026-11-14T16:40:03.651+05:00 Qirğizistonda prezidentlik saylovida 11 nafar daʼvogar iştirok etmoqçi https://effect.uz/ru/news/qirgizistonda-prezidentlik-saylovida-11-nafar-davogar-istirok-etmoqci Effect.uz ru 2026-11-14T16:40:03.651+05:00 В Киргизии в президентских выборах намерены участвовать 11 кандидатов https://effect.uz/en/news/qirgizistonda-prezidentlik-saylovida-11-nafar-davogar-istirok-etmoqci Effect.uz en 2026-11-14T16:40:03.651+05:00 11 candidates intend to participate in the presidential election in Kyrgyzstan https://effect.uz/uz/news/xalqaro-tanlov-goliblariga-300-million-somgaca-mukofot-beriladi Effect.uz uz 2026-11-14T16:32:16.380+05:00 Xalqaro tanlov ğoliblariga 300 million sömgaça mukofot beriladi https://effect.uz/ru/news/xalqaro-tanlov-goliblariga-300-million-somgaca-mukofot-beriladi Effect.uz ru 2026-11-14T16:32:16.380+05:00 Победителям международных конкурсов будут выплачивать премии до 300 миллионов сумов https://effect.uz/en/news/xalqaro-tanlov-goliblariga-300-million-somgaca-mukofot-beriladi Effect.uz en 2026-11-14T16:32:16.380+05:00 Winners of international competitions will be awarded up to 300 million sums https://effect.uz/uz/news/avtomobil-porsenlari-iciga-yasirilgan-giyohvandlik-moddalari-aniqlandi Effect.uz uz 2026-11-14T15:37:53.255+05:00 Avtomobil porşenlari içiga yaşirilgan giyohvandlik moddalari aniqlandi https://effect.uz/ru/news/avtomobil-porsenlari-iciga-yasirilgan-giyohvandlik-moddalari-aniqlandi Effect.uz ru 2026-11-14T15:37:53.255+05:00 Выявлены наркотические средства, спрятанные внутри автомобильных поршней https://effect.uz/en/news/avtomobil-porsenlari-iciga-yasirilgan-giyohvandlik-moddalari-aniqlandi Effect.uz en 2026-11-14T15:37:53.255+05:00 Narcotics hidden inside car pistons discovered https://effect.uz/uz/news/ozbekistonda-dorilarni-retseptsiz-beris-tartibi-ozgardi Effect.uz uz 2026-11-14T15:27:24.934+05:00 Özbekistonda dorilarni retseptsiz beriş tartibi özgardi https://effect.uz/ru/news/ozbekistonda-dorilarni-retseptsiz-beris-tartibi-ozgardi Effect.uz ru 2026-11-14T15:27:24.934+05:00 В Узбекистане изменился порядок отпуска лекарств без рецепта https://effect.uz/en/news/ozbekistonda-dorilarni-retseptsiz-beris-tartibi-ozgardi Effect.uz en 2026-11-14T15:27:24.934+05:00 The procedure for dispensing medicines without a prescription has changed in Uzbekistan https://effect.uz/uz/news/ozbekistonda-9-oyda-18-mingdan-ortiq-saxs-ozodlikdan-mahrum-qilindi Effect.uz uz 2026-11-14T13:56:29.047+05:00 Özbekistonda 9 oyda 18 mingdan ortiq şaxs ozodlikdan mahrum qilindi https://effect.uz/ru/news/ozbekistonda-9-oyda-18-mingdan-ortiq-saxs-ozodlikdan-mahrum-qilindi Effect.uz ru 2026-11-14T13:56:29.047+05:00 В Узбекистане за 9 месяцев более 18 тысяч человек были лишены свободы https://effect.uz/en/news/ozbekistonda-9-oyda-18-mingdan-ortiq-saxs-ozodlikdan-mahrum-qilindi Effect.uz en 2026-11-14T13:56:29.047+05:00 Over 18 thousand individuals deprived of liberty in Uzbekistan in 9 months https://effect.uz/uz/news/toskentda-307-kisida-oiv-aniqlandi Effect.uz uz 2026-11-14T12:13:43.168+05:00 Toşkentda 307 kişida OIV aniqlandi https://effect.uz/ru/news/toskentda-307-kisida-oiv-aniqlandi Effect.uz ru 2026-11-14T12:13:43.168+05:00 В Ташкенте у 307 человек выявлен ВИЧ https://effect.uz/en/news/toskentda-307-kisida-oiv-aniqlandi Effect.uz en 2026-11-14T12:13:43.168+05:00 307 new HIV cases detected in Tashkent https://effect.uz/uz/news/hokim-qarori-bekor-qilindi-tadbirkorga-31-mlrd-som-zarar-undiriladi Effect.uz uz 2026-11-14T12:09:07.585+05:00 Hokim qarori bekor qilindi, tadbirkorga 3,1 mlrd söm zarar undiriladi https://effect.uz/ru/news/hokim-qarori-bekor-qilindi-tadbirkorga-31-mlrd-som-zarar-undiriladi Effect.uz ru 2026-11-14T12:09:07.585+05:00 Решение хокима отменено, с предпринимателя взыщут ущерб в размере 3,1 млрд сумов https://effect.uz/en/news/hokim-qarori-bekor-qilindi-tadbirkorga-31-mlrd-som-zarar-undiriladi Effect.uz en 2026-11-14T12:09:07.585+05:00 Governor's decision cancelled, 3.1 billion soums of damages to be recovered from the entrepreneur https://effect.uz/uz/news/toskentda-15-16-yosli-qizlar-orasida-7-ta-homiladorlik-holati-qayd-etildi Effect.uz uz 2026-11-14T11:21:10.697+05:00 Toşkentda 15–16 yoşli qizlar orasida 7 ta homiladorlik holati qayd etildi https://effect.uz/ru/news/toskentda-15-16-yosli-qizlar-orasida-7-ta-homiladorlik-holati-qayd-etildi Effect.uz ru 2026-11-14T11:21:10.697+05:00 В Ташкенте зафиксировано 7 случаев беременности среди девочек 15–16 лет https://effect.uz/en/news/toskentda-15-16-yosli-qizlar-orasida-7-ta-homiladorlik-holati-qayd-etildi Effect.uz en 2026-11-14T11:21:10.697+05:00 7 pregnancy cases recorded among 15-16 year old girls in Tashkent https://effect.uz/uz/news/mahkuma-ayollarning-farzandlari-ucun-maxsus-bogcalar-ociladi Effect.uz uz 2026-11-14T10:52:27.462+05:00 Mahkuma ayollarning farzandlari uçun maxsus boğçalar oçiladi https://effect.uz/ru/news/mahkuma-ayollarning-farzandlari-ucun-maxsus-bogcalar-ociladi Effect.uz ru 2026-11-14T10:52:27.462+05:00 Для детей осужденных женщин откроются специальные детские сады https://effect.uz/en/news/mahkuma-ayollarning-farzandlari-ucun-maxsus-bogcalar-ociladi Effect.uz en 2026-11-14T10:52:27.462+05:00 Special kindergartens to be opened for children of convicted women https://effect.uz/uz/news/ozbekneftgazda-qis-mavsumi-va-2027-yil-rejalari-muhokama-qilindi Effect.uz uz 2026-11-13T20:43:55.530+05:00 «Özbekneftgaz»da qiş mavsumi va 2027-yil rejalari muhokama qilindi https://effect.uz/ru/news/ozbekneftgazda-qis-mavsumi-va-2027-yil-rejalari-muhokama-qilindi Effect.uz ru 2026-11-13T20:43:55.530+05:00 В «Узбекнефтегазе» обсудили подготовку к зимнему сезону и планы на 2027 год https://effect.uz/en/news/ozbekneftgazda-qis-mavsumi-va-2027-yil-rejalari-muhokama-qilindi Effect.uz en 2026-11-13T20:43:55.530+05:00 Winter season and 2027 plans discussed at Uzbekneftegaz https://effect.uz/uz/news/surxondaryoda-fuqarolarning-soliq-qarzi-ucun-mahalla-raislari-javob-beryapti Effect.uz uz 2026-11-13T20:29:45.093+05:00 Surxondaryoda fuqarolarning soliq qarzi uçun mahalla raislari javob beryapti https://effect.uz/ru/news/surxondaryoda-fuqarolarning-soliq-qarzi-ucun-mahalla-raislari-javob-beryapti Effect.uz ru 2026-11-13T20:29:45.093+05:00 В Сурхандарье председатели махаллей отвечают за налоговые задолженности граждан https://effect.uz/en/news/surxondaryoda-fuqarolarning-soliq-qarzi-ucun-mahalla-raislari-javob-beryapti Effect.uz en 2026-11-13T20:29:45.093+05:00 In Surkhandarya, mahalla chairmen are being held accountable for citizens' tax debts https://effect.uz/uz/news/yangihayotda-profilaktika-inspektori-mib-xodimlariga-zorlik-islatisda-gumonlanib-qamoqqa-olindi Effect.uz uz 2026-11-13T20:05:33.378+05:00 Yangihayotda profilaktika inspektori MIB xodimlariga zörlik işlatişda gumonlanib qamoqqa olindi https://effect.uz/ru/news/yangihayotda-profilaktika-inspektori-mib-xodimlariga-zorlik-islatisda-gumonlanib-qamoqqa-olindi Effect.uz ru 2026-11-13T20:05:33.378+05:00 В Янгихаюте участковый инспектор арестован по подозрению в применении насилия к сотрудникам БПИ https://effect.uz/en/news/yangihayotda-profilaktika-inspektori-mib-xodimlariga-zorlik-islatisda-gumonlanib-qamoqqa-olindi Effect.uz en 2026-11-13T20:05:33.378+05:00 A prevention inspector in Yangihayot was arrested on suspicion of using violence against MIB officers https://effect.uz/uz/news/investitsiyalar-sanoat-va-savdo-vazirligida-qaysi-sohalarda-muammolar-borligi-malum-qilindi Effect.uz uz 2026-11-13T19:48:46.946+05:00 Investitsiyalar, sanoat va savdo vazirligida qaysi sohalarda muammolar borligi maʼlum qilindi https://effect.uz/ru/news/investitsiyalar-sanoat-va-savdo-vazirligida-qaysi-sohalarda-muammolar-borligi-malum-qilindi Effect.uz ru 2026-11-13T19:48:46.946+05:00 В Министерстве инвестиций, промышленности и торговли озвучили сферы с наибольшим количеством проблем https://effect.uz/en/news/investitsiyalar-sanoat-va-savdo-vazirligida-qaysi-sohalarda-muammolar-borligi-malum-qilindi Effect.uz en 2026-11-13T19:48:46.946+05:00 Areas with problems identified at the Ministry of Investments, Industry and Trade https://effect.uz/uz/news/aholiga-ajratilgan-gazni-noqonuniy-saqlaganlar-aniqlandi Effect.uz uz 2026-11-13T16:57:13.300+05:00 Aholiga ajratilgan gazni noqonuniy saqlaganlar aniqlandi https://effect.uz/ru/news/aholiga-ajratilgan-gazni-noqonuniy-saqlaganlar-aniqlandi Effect.uz ru 2026-11-13T16:57:13.300+05:00 Выявлены факты незаконного хранения газа, выделенного населению https://effect.uz/en/news/aholiga-ajratilgan-gazni-noqonuniy-saqlaganlar-aniqlandi Effect.uz en 2026-11-13T16:57:13.300+05:00 Illegal storage of gas allocated for the population detected https://effect.uz/uz/news/buxoroda-13-ta-quyonni-noqonuniy-ovlagan-brakonyerlar-ekopolitsiya-xodimiga-tan-jarohati-yetkazdi Effect.uz uz 2026-11-13T16:45:00.047+05:00 Buxoroda 13 ta quyonni noqonuniy ovlagan brakonyerlar ekopolitsiya xodimiga tan jarohati yetkazdi https://effect.uz/ru/news/buxoroda-13-ta-quyonni-noqonuniy-ovlagan-brakonyerlar-ekopolitsiya-xodimiga-tan-jarohati-yetkazdi Effect.uz ru 2026-11-13T16:45:00.047+05:00 В Бухаре браконьеры, незаконно отстрелявшие 13 зайцев, нанесли телесные повреждения сотруднику экополиции https://effect.uz/en/news/buxoroda-13-ta-quyonni-noqonuniy-ovlagan-brakonyerlar-ekopolitsiya-xodimiga-tan-jarohati-yetkazdi Effect.uz en 2026-11-13T16:45:00.047+05:00 Poachers illegally hunting 13 hares in Bukhara injure an ecopolice officer https://effect.uz/uz/news/gazlasmagan-hududlarda-elektr-meyori-osirildi-suyultirilgan-gaz-ucun-kompensatsiya-beriladi Effect.uz uz 2026-11-13T11:52:35.811+05:00 Gazlaşmagan hududlarda elektr meʼyori oşirildi, suyultirilgan gaz uçun kompensatsiya beriladi https://effect.uz/ru/news/gazlasmagan-hududlarda-elektr-meyori-osirildi-suyultirilgan-gaz-ucun-kompensatsiya-beriladi Effect.uz ru 2026-11-13T11:52:35.811+05:00 В негазифицированных регионах увеличен лимит электроэнергии, будет выплачиваться компенсация за сжиженный газ https://effect.uz/en/news/gazlasmagan-hududlarda-elektr-meyori-osirildi-suyultirilgan-gaz-ucun-kompensatsiya-beriladi Effect.uz en 2026-11-13T11:52:35.811+05:00 Electricity quota increased in non-gasified regions, compensation to be provided for liquefied gas https://effect.uz/uz/news/andijonda-noqonuniy-qimor-oyini-taskil-etgan-saxs-uslandi Effect.uz uz 2026-11-13T11:43:13.743+05:00 Andijonda noqonuniy qimor öyini taşkil etgan şaxs uşlandi https://effect.uz/ru/news/andijonda-noqonuniy-qimor-oyini-taskil-etgan-saxs-uslandi Effect.uz ru 2026-11-13T11:43:13.743+05:00 В Андижане задержано лицо, организовавшее незаконную азартную игру https://effect.uz/en/news/andijonda-noqonuniy-qimor-oyini-taskil-etgan-saxs-uslandi Effect.uz en 2026-11-13T11:43:13.743+05:00 Illegal gambling organizer detained in Andijan https://effect.uz/uz/news/222-milliondan-nolga-hududiy-elektr-tarmoqlarining-tadbirkorga-davosi-oliy-sudda-rad-etildi Effect.uz uz 2026-11-13T11:41:10.131+05:00 222 milliondan — nolga: «Hududiy elektr tarmoqlari»ning tadbirkorga daʼvosi Oliy sudda rad etildi https://effect.uz/ru/news/222-milliondan-nolga-hududiy-elektr-tarmoqlarining-tadbirkorga-davosi-oliy-sudda-rad-etildi Effect.uz ru 2026-11-13T11:41:10.131+05:00 От 222 миллионов до нуля: иск «Худудий электр тармоклари» к предпринимателю отклонен в Верховном суде https://effect.uz/en/news/222-milliondan-nolga-hududiy-elektr-tarmoqlarining-tadbirkorga-davosi-oliy-sudda-rad-etildi Effect.uz en 2026-11-13T11:41:10.131+05:00 From 222 million to zero: Supreme Court rejects Territorial Electric Networks' claim against entrepreneur https://effect.uz/uz/news/savkat-mirziyoyev-dunyoning-eng-nufuzli-musulmonlari-royxatida-40-orinni-egalladi Effect.uz uz 2026-11-13T11:33:34.695+05:00 Şavkat Mirziyoyev dunyoning eng nufuzli musulmonlari röyxatida 40-örinni egalladi https://effect.uz/ru/news/savkat-mirziyoyev-dunyoning-eng-nufuzli-musulmonlari-royxatida-40-orinni-egalladi Effect.uz ru 2026-11-13T11:33:34.695+05:00 Шавкат Мирзиёев занял 40-е место в списке самых влиятельных мусульман мира https://effect.uz/en/news/savkat-mirziyoyev-dunyoning-eng-nufuzli-musulmonlari-royxatida-40-orinni-egalladi Effect.uz en 2026-11-13T11:33:34.695+05:00 Shavkat Mirziyoyev takes 40th place in the list of the world's most influential Muslims https://effect.uz/uz/news/toskentda-notogri-joyda-qoldirilgan-masinalar-jarima-maydoncasiga-olib-ketiladi Effect.uz uz 2026-11-13T11:25:56.354+05:00 Toşkentda notöğri joyda qoldirilgan maşinalar jarima maydonçasiga olib ketiladi https://effect.uz/ru/news/toskentda-notogri-joyda-qoldirilgan-masinalar-jarima-maydoncasiga-olib-ketiladi Effect.uz ru 2026-11-13T11:25:56.354+05:00 В Ташкенте машины, оставленные в неположенных местах, будут отправляться на штрафстоянку https://effect.uz/en/news/toskentda-notogri-joyda-qoldirilgan-masinalar-jarima-maydoncasiga-olib-ketiladi Effect.uz en 2026-11-13T11:25:56.354+05:00 Cars left in improper places in Tashkent will be taken to the impound lot