https://effect.uz/uz/news/9-oyda-420-mingdan-ortiq-saxsga-mamuriy-jazo-qollandi-oliy-sud Effect.uz uz 2026-11-11T15:25:42.163+05:00 9 oyda 420 mingdan ortiq şaxsga maʼmuriy jazo qöllandi – Oliy sud https://effect.uz/ru/news/9-oyda-420-mingdan-ortiq-saxsga-mamuriy-jazo-qollandi-oliy-sud Effect.uz ru 2026-11-11T15:25:42.163+05:00 За 9 месяцев административное наказание применено к более чем 420 тысячам лиц – Верховный суд https://effect.uz/en/news/9-oyda-420-mingdan-ortiq-saxsga-mamuriy-jazo-qollandi-oliy-sud Effect.uz en 2026-11-11T15:25:42.163+05:00 Administrative penalties applied to over 420 thousand individuals in 9 months – Supreme Court https://effect.uz/uz/news/ucqorgondagi-bogcada-bolaga-nisbatan-pedofiliya-sud-18-noyabrga-belgilandi Effect.uz uz 2026-11-11T14:11:13.835+05:00 Uçqörğondagi boğçada bolaga nisbatan pedofiliya: sud 18-noyabrga belgilandi https://effect.uz/ru/news/ucqorgondagi-bogcada-bolaga-nisbatan-pedofiliya-sud-18-noyabrga-belgilandi Effect.uz ru 2026-11-11T14:11:13.835+05:00 Педофилия в отношении ребенка в детском саду Учкургана: суд назначен на 18 ноября https://effect.uz/en/news/ucqorgondagi-bogcada-bolaga-nisbatan-pedofiliya-sud-18-noyabrga-belgilandi Effect.uz en 2026-11-11T14:11:13.835+05:00 Pedophilia against a child in a kindergarten in Uchkurgan: court scheduled for November 18 https://effect.uz/uz/news/14-ming-talaba-taqdiri-kimga-qiziq-maqolasidan-song-navoiy-innovatsiyalar-universiteti-effectuzga-javob-berdi Effect.uz uz 2026-11-11T13:24:22.381+05:00 «14 ming talaba taqdiri kimga qiziq?» maqolasidan söng: Navoiy innovatsiyalar universiteti EFFECT.UZʼga javob berdi https://effect.uz/ru/news/14-ming-talaba-taqdiri-kimga-qiziq-maqolasidan-song-navoiy-innovatsiyalar-universiteti-effectuzga-javob-berdi Effect.uz ru 2026-11-11T13:24:22.381+05:00 После статьи «Кому интересна судьба 14 тысяч студентов?»: Навоийский инновационный университет ответил EFFECT.UZ https://effect.uz/en/news/14-ming-talaba-taqdiri-kimga-qiziq-maqolasidan-song-navoiy-innovatsiyalar-universiteti-effectuzga-javob-berdi Effect.uz en 2026-11-11T13:24:22.381+05:00 Following the article “Who cares about the fate of 14 thousand students?”: Navoi Innovations University responded to EFFECT.UZ https://effect.uz/uz/news/savkat-mirziyoyev-antaliyada-qator-muhim-ucrasuvlar-otkazdi Effect.uz uz 2026-11-11T10:48:10.864+05:00 Şavkat Mirziyoyev Antaliyada qator muhim uçraşuvlar ötkazdi https://effect.uz/ru/news/savkat-mirziyoyev-antaliyada-qator-muhim-ucrasuvlar-otkazdi Effect.uz ru 2026-11-11T10:48:10.864+05:00 Шавкат Мирзиёев провел ряд важных встреч в Анталье https://effect.uz/en/news/savkat-mirziyoyev-antaliyada-qator-muhim-ucrasuvlar-otkazdi Effect.uz en 2026-11-11T10:48:10.864+05:00 Shavkat Mirziyoyev held a number of important meetings in Antalya https://effect.uz/uz/news/qiyomatda-ikki-qolim-yoqangda-boladi-imarat-development-mijozi-marat-hamdamovga-keskin-murojaat-yolladi Effect.uz uz 2026-11-11T01:45:46.417+05:00 «Qiyomatda ikki qölim yoqangda böladi»: IMARAT DEVELOPMENT mijozi Marat Hamdamovga keskin murojaat yölladi https://effect.uz/ru/news/qiyomatda-ikki-qolim-yoqangda-boladi-imarat-development-mijozi-marat-hamdamovga-keskin-murojaat-yolladi Effect.uz ru 2026-11-11T01:45:46.417+05:00 «В Судный день мои руки будут на твоем вороте»: клиентка IMARAT DEVELOPMENT направила резкое обращение Марату Хамдамову https://effect.uz/en/news/qiyomatda-ikki-qolim-yoqangda-boladi-imarat-development-mijozi-marat-hamdamovga-keskin-murojaat-yolladi Effect.uz en 2026-11-11T01:45:46.417+05:00 “On Judgment Day, my two hands will be at your collar”: An IMARAT DEVELOPMENT client sent a sharp appeal to Marat Hamdamov https://effect.uz/uz/news/terim-pulini-talab-qilgan-fermer-va-klaster-binosidagi-tortisuv-kim-haq Effect.uz uz 2026-11-11T00:35:07.475+05:00 Terim pulini talab qilgan fermer va klaster binosidagi tortişuv: Kim haq? https://effect.uz/ru/news/terim-pulini-talab-qilgan-fermer-va-klaster-binosidagi-tortisuv-kim-haq Effect.uz ru 2026-11-11T00:35:07.475+05:00 Спор фермера и хлопкового кластера из-за оплаты за сбор урожая: кто прав? https://effect.uz/en/news/terim-pulini-talab-qilgan-fermer-va-klaster-binosidagi-tortisuv-kim-haq Effect.uz en 2026-11-11T00:35:07.475+05:00 Dispute at the farmer and cluster building over picking money: Who is right? https://effect.uz/uz/news/kapitalbankdagi-abcd-mojarosi-nogironligi-bor-xodimlar-va-ayollar-bosim-ostidami Effect.uz uz 2026-11-10T19:35:31.433+05:00 «Kapitalbank»dagi ABCD mojarosi: Nogironligi bor xodimlar va ayollar bosim ostidami? https://effect.uz/ru/news/kapitalbankdagi-abcd-mojarosi-nogironligi-bor-xodimlar-va-ayollar-bosim-ostidami Effect.uz ru 2026-11-10T19:35:31.433+05:00 Скандал с «ABCD» в «Kapitalbank»: под давлением ли сотрудники с инвалидностью и женщины? https://effect.uz/en/news/kapitalbankdagi-abcd-mojarosi-nogironligi-bor-xodimlar-va-ayollar-bosim-ostidami Effect.uz en 2026-11-10T19:35:31.433+05:00 The “ABCD” controversy at “Kapitalbank”: Are employees with disabilities and women under pressure? https://effect.uz/uz/news/samarqandda-qum-sagalni-noqonuniy-qazisga-uringan-haydovci-inspektorlarga-qarsilik-korsatdi Effect.uz uz 2026-11-10T19:13:45.770+05:00 Samarqandda qum-şağalni noqonuniy qazişga uringan haydovçi inspektorlarga qarşilik körsatdi https://effect.uz/ru/news/samarqandda-qum-sagalni-noqonuniy-qazisga-uringan-haydovci-inspektorlarga-qarsilik-korsatdi Effect.uz ru 2026-11-10T19:13:45.770+05:00 В Самарканде водитель, пытавшийся незаконно добывать песчано-гравийную смесь, оказал сопротивление инспекторам https://effect.uz/en/news/samarqandda-qum-sagalni-noqonuniy-qazisga-uringan-haydovci-inspektorlarga-qarsilik-korsatdi Effect.uz en 2026-11-10T19:13:45.770+05:00 Driver attempting illegal sand and gravel mining in Samarkand resists inspectors https://effect.uz/uz/news/quruvci-fuqaro-mablagini-jalb-qilsa-70-foizlik-bank-krediti-majburiy-boladi Effect.uz uz 2026-11-10T19:10:02.789+05:00 Quruvçi fuqaro mablağini jalb qilsa, 70 foizlik bank krediti majburiy böladi https://effect.uz/ru/news/quruvci-fuqaro-mablagini-jalb-qilsa-70-foizlik-bank-krediti-majburiy-boladi Effect.uz ru 2026-11-10T19:10:02.789+05:00 Если застройщик привлекает средства граждан, банковский кредит в размере 70 процентов станет обязательным https://effect.uz/en/news/quruvci-fuqaro-mablagini-jalb-qilsa-70-foizlik-bank-krediti-majburiy-boladi Effect.uz en 2026-11-10T19:10:02.789+05:00 If a builder attracts citizens' funds, a 70 percent bank loan will be mandatory https://effect.uz/uz/news/cetdan-kelgan-iphonelar-qosimca-teksiruvdan-otkaziladi Effect.uz uz 2026-11-10T12:01:56.725+05:00 Çetdan kelgan iPhoneʼlar qöşimça tekşiruvdan ötkaziladi https://effect.uz/ru/news/cetdan-kelgan-iphonelar-qosimca-teksiruvdan-otkaziladi Effect.uz ru 2026-11-10T12:01:56.725+05:00 Привезенные из-за рубежа iPhone проходят дополнительную проверку https://effect.uz/en/news/cetdan-kelgan-iphonelar-qosimca-teksiruvdan-otkaziladi Effect.uz en 2026-11-10T12:01:56.725+05:00 iPhones imported from abroad will be subject to additional inspection https://effect.uz/uz/news/ozbekiston-va-turkiya-turizm-sohasidagi-hamkorlikni-yangi-bosqicga-olib-ciqmoqda Effect.uz uz 2026-11-10T11:26:31.133+05:00 Özbekiston va Turkiya turizm sohasidagi hamkorlikni yangi bosqiçga olib çiqmoqda https://effect.uz/ru/news/ozbekiston-va-turkiya-turizm-sohasidagi-hamkorlikni-yangi-bosqicga-olib-ciqmoqda Effect.uz ru 2026-11-10T11:26:31.133+05:00 Узбекистан и Турция выводят сотрудничество в сфере туризма на новый уровень https://effect.uz/en/news/ozbekiston-va-turkiya-turizm-sohasidagi-hamkorlikni-yangi-bosqicga-olib-ciqmoqda Effect.uz en 2026-11-10T11:26:31.133+05:00 Uzbekistan and Turkey are taking cooperation in the tourism sector to a new level https://effect.uz/uz/news/ozbekistonda-yol-qoidabuzarliklari-boyica-mamuriy-islarni-yuritis-tartibi-ozgaradi Effect.uz uz 2026-11-10T11:11:41.772+05:00 Özbekistonda yöl qoidabuzarliklari böyiça maʼmuriy işlarni yuritiş tartibi özgaradi https://effect.uz/ru/news/ozbekistonda-yol-qoidabuzarliklari-boyica-mamuriy-islarni-yuritis-tartibi-ozgaradi Effect.uz ru 2026-11-10T11:11:41.772+05:00 В Узбекистане изменится порядок ведения административных дел по нарушениям правил дорожного движения https://effect.uz/en/news/ozbekistonda-yol-qoidabuzarliklari-boyica-mamuriy-islarni-yuritis-tartibi-ozgaradi Effect.uz en 2026-11-10T11:11:41.772+05:00 The procedure for processing administrative traffic violation cases in Uzbekistan will change https://effect.uz/uz/news/jarima-60-kun-icida-tolanmasa-avtomobil-jarima-maydoncasiga-olib-ketilisi-mumkin Effect.uz uz 2026-11-10T11:09:14.403+05:00 Jarima 60 kun içida tölanmasa, avtomobil jarima maydonçasiga olib ketilişi mumkin https://effect.uz/ru/news/jarima-60-kun-icida-tolanmasa-avtomobil-jarima-maydoncasiga-olib-ketilisi-mumkin Effect.uz ru 2026-11-10T11:09:14.403+05:00 Если штраф не будет уплачен в течение 60 дней, автомобиль могут отвезти на штрафстоянку https://effect.uz/en/news/jarima-60-kun-icida-tolanmasa-avtomobil-jarima-maydoncasiga-olib-ketilisi-mumkin Effect.uz en 2026-11-10T11:09:14.403+05:00 If the fine is not paid within 60 days, the car may be towed to an impound lot https://effect.uz/uz/news/samarqandda-maktab-va-bogcalarga-komir-yetkazib-bergan-korxonaning-60-tonnalik-tarozisi-teksiruvdan-otkazilmaganligi-malum-boldi Effect.uz uz 2026-11-10T11:03:09.317+05:00 Samarqandda maktab va boğçalarga kömir yetkazib bergan korxonaning 60 tonnalik tarozisi tekşiruvdan ötkazilmaganligi maʼlum böldi https://effect.uz/ru/news/samarqandda-maktab-va-bogcalarga-komir-yetkazib-bergan-korxonaning-60-tonnalik-tarozisi-teksiruvdan-otkazilmaganligi-malum-boldi Effect.uz ru 2026-11-10T11:03:09.317+05:00 В Самарканде выяснилось, что 60-тонные весы предприятия, поставлявшего уголь в школы и детские сады, не прошли проверку https://effect.uz/en/news/samarqandda-maktab-va-bogcalarga-komir-yetkazib-bergan-korxonaning-60-tonnalik-tarozisi-teksiruvdan-otkazilmaganligi-malum-boldi Effect.uz en 2026-11-10T11:03:09.317+05:00 It was revealed that a 60-ton scale of the enterprise supplying coal to schools and kindergartens in Samarkand was not inspected https://effect.uz/uz/news/surxondaryoda-277-ta-soxta-haydovcilik-guvohnomasi-yoqib-yuborildi Effect.uz uz 2026-11-10T10:40:39.669+05:00 Surxondaryoda 277 ta soxta haydovçilik guvohnomasi yoqib yuborildi https://effect.uz/ru/news/surxondaryoda-277-ta-soxta-haydovcilik-guvohnomasi-yoqib-yuborildi Effect.uz ru 2026-11-10T10:40:39.669+05:00 В Сурхандарье сожгли 277 поддельных водительских удостоверений https://effect.uz/en/news/surxondaryoda-277-ta-soxta-haydovcilik-guvohnomasi-yoqib-yuborildi Effect.uz en 2026-11-10T10:40:39.669+05:00 277 fake driver's licenses burned in Surkhandarya https://effect.uz/uz/news/qasqadaryoda-noqonuniy-komir-qazib-tabiatga-480-million-somlik-zarar-yetkazildi Effect.uz uz 2026-11-10T10:25:03.681+05:00 Qaşqadaryoda noqonuniy kömir qazib, tabiatga 480 million sömlik zarar yetkazildi https://effect.uz/ru/news/qasqadaryoda-noqonuniy-komir-qazib-tabiatga-480-million-somlik-zarar-yetkazildi Effect.uz ru 2026-11-10T10:25:03.681+05:00 В Кашкадарье незаконной добычей угля природе нанесен ущерб на 480 миллионов сумов https://effect.uz/en/news/qasqadaryoda-noqonuniy-komir-qazib-tabiatga-480-million-somlik-zarar-yetkazildi Effect.uz en 2026-11-10T10:25:03.681+05:00 In Kashkadarya, illegal coal mining caused 480 million soms of damage to nature https://effect.uz/uz/news/serzod-asadov-ozbekiston-va-rossiya-media-hamkorligining-ustuvor-yonalislarini-sanab-otdi Effect.uz uz 2026-11-10T08:57:16.976+05:00 Şerzod Asadov Özbekiston va Rossiya media hamkorligining ustuvor yönalişlarini sanab ötdi https://effect.uz/ru/news/serzod-asadov-ozbekiston-va-rossiya-media-hamkorligining-ustuvor-yonalislarini-sanab-otdi Effect.uz ru 2026-11-10T08:57:16.976+05:00 Шерзод Асадов перечислил приоритетные направления медиасотрудничества Узбекистана и России https://effect.uz/en/news/serzod-asadov-ozbekiston-va-rossiya-media-hamkorligining-ustuvor-yonalislarini-sanab-otdi Effect.uz en 2026-11-10T08:57:16.976+05:00 Sherzod Asadov listed the priority areas of media cooperation between Uzbekistan and Russia https://effect.uz/uz/news/ozbekistonda-aes-reaktorlarining-yadroviy-xavfsizlik-talablari-belgilandi Effect.uz uz 2026-11-10T08:37:41.773+05:00 Özbekistonda AES reaktorlarining yadroviy xavfsizlik talablari belgilandi https://effect.uz/ru/news/ozbekistonda-aes-reaktorlarining-yadroviy-xavfsizlik-talablari-belgilandi Effect.uz ru 2026-11-10T08:37:41.773+05:00 В Узбекистане определены требования ядерной безопасности реакторов АЭС https://effect.uz/en/news/ozbekistonda-aes-reaktorlarining-yadroviy-xavfsizlik-talablari-belgilandi Effect.uz en 2026-11-10T08:37:41.773+05:00 Nuclear safety requirements for NPP reactors defined in Uzbekistan https://effect.uz/uz/news/turkiyaning-bebaho-merosi-100-ta-osori-atiqa-oz-yurtiga-qaytarildi Effect.uz uz 2026-11-10T08:11:29.301+05:00 Turkiyaning bebaho merosi: 100 ta osori atiqa öz yurtiga qaytarildi https://effect.uz/ru/news/turkiyaning-bebaho-merosi-100-ta-osori-atiqa-oz-yurtiga-qaytarildi Effect.uz ru 2026-11-10T08:11:29.301+05:00 Бесценное наследие Турции: 100 артефактов возвращены на родину https://effect.uz/en/news/turkiyaning-bebaho-merosi-100-ta-osori-atiqa-oz-yurtiga-qaytarildi Effect.uz en 2026-11-10T08:11:29.301+05:00 Turkey's Priceless Heritage: 100 Artifacts Returned to Their Homeland https://effect.uz/uz/news/ozbekiston-orolni-qutqaris-jamgarmasiga-33-milliard-dollarlik-loyihalarni-amalga-osiradi Effect.uz uz 2026-11-10T07:58:32.571+05:00 Özbekiston Orolni qutqariş jamğarmasiga 3,3 milliard dollarlik loyihalarni amalga oşiradi https://effect.uz/ru/news/ozbekiston-orolni-qutqaris-jamgarmasiga-33-milliard-dollarlik-loyihalarni-amalga-osiradi Effect.uz ru 2026-11-10T07:58:32.571+05:00 Узбекистан реализует проекты на 3,3 миллиарда долларов в Фонде спасения Арала https://effect.uz/en/news/ozbekiston-orolni-qutqaris-jamgarmasiga-33-milliard-dollarlik-loyihalarni-amalga-osiradi Effect.uz en 2026-11-10T07:58:32.571+05:00 Uzbekistan to implement projects worth 3.3 billion dollars for the Aral Sea Saving Fund https://effect.uz/uz/news/davaktiv-agentligining-toskentdagi-mamuriy-binosi-2516-mlrd-somga-sotildi Effect.uz uz 2026-11-09T17:39:59.622+05:00 Davaktiv agentligining Toşkentdagi maʼmuriy binosi 251,6 mlrd sömga sotildi https://effect.uz/ru/news/davaktiv-agentligining-toskentdagi-mamuriy-binosi-2516-mlrd-somga-sotildi Effect.uz ru 2026-11-09T17:39:59.622+05:00 Административное здание Агентства по управлению государственными активами в Ташкенте продано за 251,6 млрд сумов https://effect.uz/en/news/davaktiv-agentligining-toskentdagi-mamuriy-binosi-2516-mlrd-somga-sotildi Effect.uz en 2026-11-09T17:39:59.622+05:00 The administrative building of the State Assets Management Agency in Tashkent was sold for 251.6 billion soums https://effect.uz/uz/news/tadbirkorlik-faoliyati-boslansa-kirib-ciqis-ucun-yol-ocib-beriladi-qoskopir-hokimligi-effectuzda-elon-qilingan-material-ortidan-munosabat-bildirdi Effect.uz uz 2026-11-09T16:22:55.225+05:00 “Tadbirkorlik faoliyati boşlansa, kirib-çiqiş uçun yöl oçib beriladi” – Qöşköpir hokimligi Effect.uzʼda eʼlon qilingan material ortidan munosabat bildirdi https://effect.uz/ru/news/tadbirkorlik-faoliyati-boslansa-kirib-ciqis-ucun-yol-ocib-beriladi-qoskopir-hokimligi-effectuzda-elon-qilingan-material-ortidan-munosabat-bildirdi Effect.uz ru 2026-11-09T16:22:55.225+05:00 «Как только начнется предпринимательская деятельность, будет открыт проезд для въезда и выезда» — хокимият Кошкупирского района отреагировал на материал, опубликованный на Effect.uz https://effect.uz/en/news/tadbirkorlik-faoliyati-boslansa-kirib-ciqis-ucun-yol-ocib-beriladi-qoskopir-hokimligi-effectuzda-elon-qilingan-material-ortidan-munosabat-bildirdi Effect.uz en 2026-11-09T16:22:55.225+05:00 “Once business activity starts, an access road will be opened” – Qushkupir district administration responded to the material published on Effect.uz https://effect.uz/uz/news/xorazmda-tadbirkorning-obyekti-yonida-prezident-qaroriga-zid-bolgan-dom-qurilmoqda-kadastr-malumotlari-va-sud-qarori-yuzasidan-savollar-bor Effect.uz uz 2026-11-09T15:42:34.356+05:00 Xorazmda tadbirkorning obyekti yonida Prezident qaroriga zid bölgan “dom” qurilmoqda: Kadastr maʼlumotlari va sud qarori yuzasidan jiddiy savollar bor https://effect.uz/ru/news/xorazmda-tadbirkorning-obyekti-yonida-prezident-qaroriga-zid-bolgan-dom-qurilmoqda-kadastr-malumotlari-va-sud-qarori-yuzasidan-savollar-bor Effect.uz ru 2026-11-09T15:42:34.356+05:00 В Хорезме рядом с объектом предпринимателя строят «дом», противоречащий постановлению Президента: есть вопросы к кадастровым данным и решению суда https://effect.uz/en/news/xorazmda-tadbirkorning-obyekti-yonida-prezident-qaroriga-zid-bolgan-dom-qurilmoqda-kadastr-malumotlari-va-sud-qarori-yuzasidan-savollar-bor Effect.uz en 2026-11-09T15:42:34.356+05:00 In Khorezm, a multi-story apartment building contradicting a presidential decree is being constructed near an entrepreneur's property: There are questions regarding cadastral data and the court ruling